صدر كتاب بعنوان "البلاغة والتواصل عبر الثقافات" للدكتور عماد عبد اللطيف، ضمن سلسلة "كتابات نقدية" التي تصدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة ويرأس تحريرها أيمن تعيلب.
الكتاب يطرح تساؤلا هاما حول دور اللغة والبلاغة في تعزيز أو تقويض التواصل الثقافي والإعلامي مع الغرب، وكيف يمكن تطويعهما لتطوير سبل تواصل أكثر فعالية ونجاحا.
وقد حاول البرهنة على أن مشروع الحوار مع الغرب مشروع معرفي بقدر ما هو مشروع سياسي أو اجتماعي، فهذا الحوار لكي يحقق الأهداف المرجوة منه يحتاج إلى معرفة تفصيلية شاملة وعميقة بالسمات الاجتماعية والثقافية والسياسية والعقائدية والاقتصادية والديموجرافية للآخر المتحاور معه، ومعرفة موازية لا تقل تفصيلا وعمقا وشمولا عن الذات، ومعرفة مماثلة بأهداف الحوار ووسائله وأدواته ومناهجه وعوامل تحفيزه أو إعاقته.